ترجمة الخواصترجمة الخواص (تـفـسیر زواری)، اثر ابوالحسن علی (زنده در ۹۴۷ ق) فرزند حسن زواری، از مفسران و علمای امامیه می‌باشد. ۱ - ساختار تفسیرتفسیر مورد بحث در دو ملجد بزرگ به شیوه روائی تالیف شده است. نام آن ترجمة الخواص است ولی به اسم تفسیر زواری نیز مشهور می‌باشد. زواری در بـیـان گفتار خویش و تفسیر آیات قرآن از اخبار و روایات وارده از ائمه اطهار (علیهم‌السّلام) نقل نموده و به شرح فضائل خاندان عصمت و نبوت (علیهم‌السّلام) می‌پردازد. ۲ - نسخه‌های تفسیرانجام اثر، این دوبیتی سروده مؤلف است: این نافه رقم نمود بر لوح بیان کشاف دقایق معانی نهان از فـضل اله چون به اتمام رسید تاریخ وی از (فضل اله) است عیان (۹۴۷ ق) امروزه هفت نسخه از ایـن کتاب در کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (شماره‌های ۱۲۱۷ تا ۱۲۲۰) و دو نسخه در مـجـلس شوری (شماره‌های ۱۴۳۳۸ و ۱۴۸۱۷) و نسخه مورخه ۱۰۲۰ ق در کتابخانه بشیر آغا در استانبول محفوظ است. ۳ - تفسیر دیگر مؤلفتفسیر دیگری به نام مجمع الهدی یا قصص الانبیاء به ابوالحسن زواری نسبت می‌دهند که در یک جلد و به زبان فارسی و به شیوه کلامی و قصه‌ای در مورد داستان‌های پیامبران و امامان (علیهم‌السّلام) از آیات قرآن جمع آوری کرده و به شرح آیات پرداخته است. صـاحـب الذریعة درباره این کتاب می‌نویسد: کبیر حسن الفوائد آقای منزوی یک نسخه از این تفسیر را در کتابخانه آکسفورد (شماره ۵۹۸) یاد کرده است. [۳]
غلامی مقدم، براتعلی، فهرست کتب خطی کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی، ج۱، ص۱۲۳.
[۴]
غلامی مقدم، براتعلی، فهرست کتب خطی کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی، ج۱، ص۴۲۳.
۴ - پانویس
۵ - منبعسایت اندیشه قم، برگرفته از مقاله «تفاسیر قرن دهم»، تاریخ بازیابی ۱۳۹۵/۵/۱۱. رده‌های این صفحه : آثار علی بن حسن زواره‌ای | تفاسیر روایی | تفاسیر شیعه | تفاسیر قرن دهم | فضائل اهل بیت | کتاب شناسی | کتب علوم قرآن
|